Patricia Belo ― Traductora Pública

"Un documento proveniente del extranjero –redactado en otro idioma– debe ser traducido por un Traductor Público para que tenga validez cuando sea presentado ante organismos nacionales e internacionales".

Páginas

Inicio
Perfil profesional
Perfil académico
Técnicas y Tipos
Servicios
Presupuestos
Contactar
Enlaces
San Jerónimo
Historia de la Profesión
blog português

Perfil profesional

Traductora Pública – Freelance (Desde 2005)

Voluntariado

Coordinadora de "Meditando o Evangelho de Hoje"

evangeli.net, (Desde 2009)

Patricia Belo – Traductora Pública

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Aulete

Keywords: Traductora pública, traductor publico, traductora publica, traductora portugués , traductor, portugués traductor, traductora, residencia Uruguay, brasileños en Uruguay, Facultad de Derecho, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, 2003-07, Trados, Idiomas, Español: Lengua paterna, Portugués: Lengua materna, Inglés: Nivel medio, Francés: Nivel básico, Colegio de Traductores Públicos, La mejora da la productividad, Conocimientos informáticos para traductores, Corrección y ortotipografía para traductores, 2009, Curso de Introducción a la Tradumática, Derecho Procesal – Cursillo, 2008, Portugués Comercial Avanzado – Taller, Español para Traductores – Taller, 2007, Terminología para Traductores, Trados, Taller, Normas de Traducción – Taller, Derecho Comercial – Cursillo, Teletrabajo Netgate, Curso, Áreas de actuación del Traductor Público: Trámites de residencia o nacionalización, Gestiones migratorias y consulares en general, Documentación estudiantil, Contratos, Trados, Exhortos judiciales, Patentes de invención, Constitución de sociedades, Fusiones y adquisiciones, Informes financieros y estados contables, Actas de directorios y asambleas, Sentencias y leyes. Otras actuaciones: Traducción de software, Sitios web y blogs, Obras literarias y de estudio, Trados, Corrección de textos, Subtitulado de películas, y Newsletters corporativas, Tipo de documento de origen: Papel (documento físico), Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), Power Point (.ppt, pptx), Adobe Acrobat (.pdf), Imagen (.bmp, .jpg, tiff, gif, otra), Otro material, Trados, Tipo de documento de envío: Papel (documento físico), Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), Power Point (.ppt, .pptx), Adobe Acrobat (.pdf), Nombre y apellidos de contacto, Nombre de Empresa o particular, RUT / NIF / CPF, e-mail de contacto, Trados, Teléfono de contacto, Presupuestos, Requisitos de solicitud, Dirección, Br. Artigas 607, Barrio Punta Carretas, Departamento: Montevideo CP. 11300 Montevideo, País Uruguay, Skype Patricia Belo, Trados Portugués<> Español, Organismos, Internacionales, Banco Mundial, Unión Europea, Unión Latina, Regionales, Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), Trados, Banco Interamericano de Desarrollo (BID), MERCOSUR, Organización de Estados Americanos (OEA), Tratado de Libre Comercio (TLCAN-NAFTA), Uruguay, Presidencia de la República Oriental del Uruguay, Portal del Estado Uruguayo, Intendencia de Montevideo, Uruguay XXI Promoción de Inversiones e Exportaciones, Brasil, Presidência da República Federativa do Brasil, Trados, Portal de serviços e Informações de Governo, Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Investe São Paulo, Prensa, Prensa uruguaya, Prensa brasileña, Grupos de Discusión (Herramientas de Memorias de traducción), Dejavu-L, SDLX, Transit, Trans Suite 2000, TW_Users, WordFast, Wordfishe, Diccionarios, Trados, Inter Active Terminology for Europe, Buscas e pesquisas nos Dicionários on line, Searchable database of links to glossaries on the Internet, Dicionários do Uol com várias alternativas: (somente para usuários do UOL), Diccionarios.com (es - en - fr - pr - ca - ga), Lexilogos, Trados, Diccionario francés, Diccionario de términos de comercio, Michaelis, Riterm, Associação de Informação Terminologica, Glosarios, Glosario de Términos financieros y de negocios del Centro de Comercio Internacional (CCI), Glossário multilíngüe, Glossários de serviços, Trados, Económicas on line, Ayuda a la traducción de textos de textos UE, La Jerga Europea, Glosario de términos europeos, Proverbios, Proverbia (consulta on-line), Proverbios (tienda on-line), Siglas, Cinterfor, Acronym finder, Estados brasileños, Banderas, Quatrocantos (Br), Conversor de unidades, Convert World, facebook, Linked In, Web 2.0, San Jerónimo, Historia de la profesión.

Patricia Belo © 2009. Tema Sencillo. Imágenes del tema: luoman. Con la tecnología de Blogger.